Shop More Submit  Join Login
×




Details

Submitted on
May 28, 2011
Image Size
731 KB
Resolution
2500×816
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
5,783 (1 today)
Favourites
38 (who?)
Comments
41
Downloads
11
×
Meanwhile at the front... by tuomaskoivurinne Meanwhile at the front... by tuomaskoivurinne
Soldier: Colonel, the Russians have captured "Fox 1"!
Colonel: Order the Savonian Company into counterattack immediately!

Someone: Charge! (with Savonian dialect)


EXPLANATION: Few days back, was having a beer with my friends at "Ruby & The Fellows" in Tampere, and we discussed about Finnish comics (and especially about "Fingerpori" by Pertti Jarla, in which the verbal humour is often based on wordplay and puns) when Mr. Haverinen brought up this idea. I promised to draw this.
FURTHER EXPLONATION: The joke is in the regional difference in sauna custom. Leafy, fragrant boughs of silver birch (to beat oneself with in sauna) is called vihta in West Finland, and vasta in the East. Thus, when ordered into vastahyökkäys (counterattack), well... you get this.
Add a Comment:
 
:iconmikartturi:
Mikartturi Featured By Owner May 14, 2014  Hobbyist Digital Artist
Tää o ihan mahtava :D
Reply
:iconeraejorma:
eraejorma Featured By Owner Feb 9, 2014
:D
Reply
:iconodsthero:
ODSThero Featured By Owner Apr 29, 2013
Those Russians are probably thinking "That's it, no more vodka for me."
Reply
:iconjuha91:
juha91 Featured By Owner Sep 11, 2012
Heheh, aika paha! Venäläiset näyttävät vähän hämmentyneiltä...
Reply
:iconsutinen:
sutinen Featured By Owner Nov 30, 2011  Student Traditional Artist
Nerokasta! Hihittelin ääneen kun niin hyvä vitsi ja toteutus. Hienoa tussien käytttöä.
Reply
:icontuomaskoivurinne:
tuomaskoivurinne Featured By Owner Dec 1, 2011  Hobbyist Traditional Artist
Kiitos, kuten kuvatekstistä käy ilmi, hyvä vitai on usein hyvinkin yksinkertainen. Ja tällaisia sarjakuviahan tuolta meikäläisen galleriasta löytyy paljon enemmänkin.
Tuo tussi, eli Pentelin sivellinkynä on aika hyvä sarjakuvanpiirtoon, nopeampi kuin sivellin ja viiva on paljon elävämpää kuin tussi/huopakynä (miksi sitä haluatkaan kutsua). Suosittelen Pentelettä.
Reply
:iconsutinen:
sutinen Featured By Owner Dec 1, 2011  Student Traditional Artist
Eilen tuossa kattelinkin jo galleriaas läpi, mutta kun se on niin täynnä kaikkea hienoa niin pitää tehdä vielä ainaskin toinen keikka.

Itse en ole vielä sivellinkyniä hankkinut, mutta ne on tuolla taidekaupassa huhuilleet perään aika houkuttelevasti. Pidänpä tuon Penteleen mielessä siltä varalta että lankean. :) Vois olla kiva kokeilla piirtää vähän rennommalla kynällä välillä.
Reply
:iconsadlylover:
SadlyLover Featured By Owner Nov 6, 2011  Hobbyist General Artist
Nin hyvää vastaa
Reply
:iconjonttuponttu:
JonttuPonttu Featured By Owner Oct 11, 2011
Terveesiä savolaeselt/Karjalaeselt miähen jurrrikalta
Hyvvee matskua
Reply
:icondoughboycafe:
doughboycafe Featured By Owner Jun 2, 2011  Professional Writer
Lolz. The guys on the opposite side look as though they are not sure they want to go to the sauna today.
Reply
Add a Comment: